Վարդան ՖԵՐԵՇԵԹՅԱՆ

Պատահական չէ, որ Էնրիկե Վիլա Մատասը` արդի ամենաուշագրավ գրողներից մեկը, պաշտամունքային հեղինակ է դարձել ոչ միայն Իսպանիայում, այլեւ նրա սահմաններից դուրս, եւ արժանացել է մի շարք ազգային ու միջազգային հեղինակավոր մրցանակների, այդ թվում` Մեդիչիի մրցանակի, որը Եվրոպայում ամենահեղինակավորներից մեկն է: Վիլա Մատասի «տարօրինակ» պատմությունների տարօրինակ հերոսներն ապրում են մեզանում իրենց յուրահատուկ կյանքով, ապշեցնելով իրենց համարձակ …

Վերջերս, այսինքն, մեզ համար բոլորովին վերջերս` 2004-2005 թթ. ռուսերեն Ռոբերտ Վալզերից երկու գիրք հրատարակվեց: Առաջին եւ միակ գիրքը լույս էր տեսել 1987թ., իսկ առաջին եւ միակ պատմվածքը հայերեն՝ 60-ականներին` Ռ.Բենի թարգմանությամբ, «Նոր էջ» իրանահայ հանդեսում: Դա «Գյուղական պատմություն» հիասքանչ ու թափանցիկ պատկերն էր, որից հետո ստիպված եղանք սպասելու 1987թ. ռուսերեն հրատարակությանը, իսկ հիմա` 2004 եւ …