Тигран ПАСКЕВИЧЯН

Никто не удивился, когда прошедшие 10-11-го февраля во Франции переговоры прошли безрезультатно. Думаю, ни у кого нет иллюзий относительно того, что в дальнейшем переговоры, если конечно таковые состоятся, будут иметь какой-либо результат. Оптимизм сопредседателей был обусловлен целесообразностью “подходящее время”, других предпосылок не было. Сопредседатели, руководствуясь принципом “самая пора”, пытались добиться встречи глав двух стран, наивно …

После прошедших 10-11-го февраля в Рамбуйе переговоров пытаюсь получить сведения о результатах встречи Кочарян-Алиев. Захожу на сайт информационного агентства Regnum, сомневаясь, что в воскресенье смогу что-либо найти. К счастью, нахожу две новости. В 11 часов была опубликована заметка, носящая заголовок «Кочарян и Алиев не смогли договориться. Переговоры продолжатся в Вашингтоне». Заголовок статьи, опубликованной в 12:25, …

Ознакомившись с заявлениями Мониторинговой комиссии Совета Европы, я невольно воскликнул: «Ну, вы даете, блин!» Не особо характерные для меня эти слова вырвались не от изумления и даже не от ярости, а по той же причине, по которой их произносит молодой носитель подобного словарного запаса, получив под дых от своего сверстника (сверстников), а также просто желая …

В последние минуты уходящего года президенты, как правило, выступают перед своими народами. Это называется новогодним посланием, в котором руководитель страны обобщает достижения уходящего года и дает обнадеживающие обещания на будущий год. Слушая 31-го декабря 2005-го года новогоднее послание Роберта Кочаряна, я с удивлением обнаружил, что президент Армении ни полслова не сказал о процессе урегулирования Карабахского …

Первым событием нового года стал несчастный случай с работниками компании «Армянские электросети», а главным его виновником стал министр культуры Республики Армения, поэт Овик Овеян вместе со своим, если не ошибаюсь, сыном-виолончелистом. Подробности события уже известны общественности и, судя по ним, можно заключить, что грубые электрики «Армянских электросетей» не только злокозненно отключили свет в доме, где …

На очаге во дворе варилась хашлама. У порога дома по очереди умывалась группа мужчин и, отойдя в сторонку, закуривали. В доме беспорядочно суетились женщины, уставляя столы разными закусками. Потом вышел какой-то мужчина, сказал: заходите, готово уже. Мужчины потянулись в дом, расселись рядком по скамейкам по обеим сторонам стола. Поминки начались. Старший за столом поднял первую …

Пусть Гамлета поднимут на помост, Как воина, четыре капитана; Будь призван он, пример бы он явил Высокоцарственный; Уильям Шекспир «И тогда в стране нашей случилось множество странных и необычных вещей, но лишь немногие обратились к Богу и каялись». Прочитав такие строки у кого-нибудь из наших средневековых историков, мы вряд ли можем понять, что же такого …

Недостатка в людях необычных и неординарных в Карабахе никогда не ощущалось. Вступая в беседу с любым карабахцем, обнаруживаешь вдруг такие типажи, над которыми даже самые знаменитые романисты бились бы годами. Мысли их кратки и емки, юмор настолько своеобразен, что человек малознакомый с ними, не отличит от серьезной речи, а диалоги больше похожи на монолог. Госпожу …

В прошлом году, делая по заказу перевод, я застрял на очень известном слове «эволюция», ибо решил и его тоже обязательно перевести на армянский, поскольку заказчик доверил перевод мне и именно мне дал заказ. Открывать словарь не имело смысла – знал, что напротив этого слова найду точно такое же, но армянскими буквами. И хотя заказчик вряд …

До референдума по изменениям в Конституции осталось три дня. Через три дня завершится затянувшаяся на месяцы шумиха, называвшаяся подготовкой организации референдума по внесению изменений в Конституцию. Через три дня у нас будет уже не измененная, а определенно новая Конституция. Внесяизменение в закон о государственных праздниках, НС превратит 5-е июля в 27-е ноября. Перенос праздника из …