Вечером прошлого воскресенья российский телеканал «Культура» транслировал в прямом эфире концерт из московского Кремля. Канал «Культура» в Армении ретранслируется, но это нисколько не помешало Общественному телевидению Армении также давать концерт в прямом эфире. Местное телевидение подключилось центральному имперскому – точь-в-точь как в советские годы. Тем более, что оправдание было весомым: как-никак кремлевским концертом ознаменовалось начало Дней армянской культуры в России. Выступили оба президента. Это было очень волнительно, особенно речь нашего президента. Некоторые армянские телеканалы еще дня два периодически передавали ее. Жаль только, что Кремль не выказал к нам должного отношения. Путин выступал с кафедры, на которой красовался герб России, а вот на кафедре Роберта Кочаряна герба Армении не было. Не дерзну однозначно заявить, что была сознательная политическая акция. Не стану и утверждать, что российская политическая элита считает недопустимым помещать рядом с российским гербом герб своего форпоста. Причиной столь ужасного «деяния» российской стороны была вовсе не наша внешняя политика. Я склонен считать, что оформители зала, поприсутствовав на репетициях концерта, попросту сами сняли герб Армении. Потому что увидели, кто и с какими номерами будут представлять нашу культуру. Увидели и решили, что этот концерт недостоен того, чтобы представлять Республику Армения и армянскую культуру. Если вы не согласны со мной, то должны будете признать, что в таком случае они заранее знали содержание речи нашего президента. Знали и решили, что это не речь государственного мужа. Впрочем, это политическое мнение, а я, как уже говорил, не склонен искать политические объяснения. Но кому могло прийти в голову «сбагривать» на государственном уровне халтуру, предназначенную для диаспоры? Ара Геворкян и акробаты Флоры Мартиросян удостоились оценок в нашей прессе (газеты «Азг», «Аравот»), а вот деятели культуры промолчали. Не задевать критикой коллег – тоже давняя армянская традиция. И только журналисты осмеливаются нарушать неписанное табу: говорить об армянской культуре как о мертвеце – «либо хорошее, либо ничего».
А ведь программа кремлевского концерта была составлена, что ни говори, непонятно. После двух-трех достойных и приличных исполнений выступление армян из клубов веселых и находчивых низвело всю нашу нацию и государство на конторский уровень. Выражение «Армения не государство, а офис» становится расхожим – подлинным лозунгом нынешней армянской культуры. После их выступления я все ждал, что теперь на сцену выйдут Арам Асатрян либо Андре. Пожалуй, никто из российских властителей не позволял себе подобных выражений в Кремле – этой цитадели Российской империи. Мы сами, добровольно приняли статус форпоста, после чего превратили форпост в офис-контору. И в этот самый момент вся официальная делегация надрывала животики от смеха. Интересно бы знать, кто и как, какими словами перевел для Шарля Азнавура это «Армения не страна, а офис»? Наш бывший министр культуры, а ныне конторский посол Армен Смбатян сидел далеко от Азнавура. В советские времена был такой армянский анекдот: Армения обращается к Москве с просьбой создать министерство морского флота. «Зачем вам министерство морского флота, если у вас нет моря?» – удивилось союзное руководство. «А зачем Азербайджану министерство культуры?» – ответили армяне. Теперь же стало очевидным, что и для нас, армян, министерство культуры является излишней роскошью. Ведь, согласитесь, что Иосиф Кобзон гораздо лучше представит армянскую культуру. Чужой слух, наверное, и уловил бы, что песня «Армения» Армена Смбатяна удалась, но и подметил бы, что она – вовсе не для исполнения более чем сотенным детским хором. Чужой глаз заметил бы, что в Армении имеются и другие композиторы, и что исполнение произведений, скажем, Тиграна Мансуряна или Армена Мартиросяна вовсе не показались бы демонстрацией пошлого вкуса. Как отметил один из ведущих концерта, Дибров, после двух десятилетий пристального внимания всего мира к этнической музыке и в России наконец-то оценили армянский дудук. Но после выступления Дживана Гаспаряна каламбур с Ара Геворкяном и Ара Бабаджаняном вряд ли мог быть воспринят за армянскую национальную культуру. Вот уже сколько лет координаторы нашей культурной жизни упорно не хотят представить за пределами Армении сестер Аршакян. Что ж, они, возможно, не отвечают вкусам лос-анджелесским ювелирам и лавочникам либо российско-армянским шабашникам. Но ведь и концерт, долженствующий представить культуру страны, тоже не чисто деловое бизнес-предприятие. В кремлевском зале сидели несколько тысяч человек, и я не думаю, что все они были армяне. В конце концов, телеканал «Культура» имеет в России очень высокий рейтинг – именно его предпочитают смотреть 15 процентов русских телезрителей, а это для чисто культурного канала цифра беспрецедентная. И сколько бы мы ни твердили мы о себе, что мы, армяне, культурная нация, следует признать, что культура в России – чуть больше, чем просто культура. И после такого концерта, открывающего Дни армянской культуры в Армении, можно запросто потребовать погнать взашей нашего министра культуры. Только вот жаль, что он уже сам подал в отставку – хотя и по совершенно иному поводу…