«Волшебная флейта» скоро будет представлена также в нашем оперном театре. «Эта постановка станет осуществимой благодаря нашим почти что полторагодичным переговорам»,- сказал директор театра Оперы и балета Камо Ованнисян. В Ереван приглашены специалисты из Европы, благодаря которым состоится эта опера.
«Волшебную флейта» трудно исполнять, но благодаря своей большой театрализованности, можно сделать очень интересную постановку. Арии и диалоги чередуются в созданной в духе народных феерий опере. А речитатив всегда был очень пленителен для сцены. Считая свою оперу комической, Моцарт обогатил действие фантастическими, сказочными, мистическими и волшебными образами. Прекрасная музыка вплетена в довольно запутанный сюжет, где мало интриг, но много иносказаний и символов. Феи, волшебники, умники, короли являются символами добра и зла. Здесь чувствуется и распространенная со времен Моцарта отражение масонских обрядов, которые композитор преобразил в идеи братства и равенства. Какой будет ереванская «Волшебная флейта», пока неизвестнo, поскольку постановочные работы пока не начаты . 17 и 18 марта зрителю был представлен концертный вариант оперы. Однако, кроме высокого качества исполнения, «Волшебная флейта» также требует хорошего сценического и осветительного оформления. Создателями нарядов, особых эффектов и декораций будут иностранцы, хотя не исключается и участие армян. «Это будет совместная работа»,- уверяет К.Ованнисян. Сказочные персонажи должны жить в сказочных условиях. Хотя недавно представленная в московском Большом театре «Волшебная флейта» была представлена в слишком современном стиле /феи стали полицейскими, Ночная королева выходила на сцену в автомобиле «Волга», а царство Разума и Света было представлено в виде солярия/, вряд ли то же самое будет в нашем театре Оперы. «У нас в репертуаре никогда не было этой оперы и мы не намерены следовать требованиям времени. Это будет неправильно, так как нужно начать с классического варианта»,- сказал К. Ованнисян. Впрочем, нам представится традиционное истолкование сказочного воображения. Многие постановщики «Волшебной флейты» эту оперу считают очень удобной для того общества, которая всегда находится в борьбе. Абстрактная борьба сказки имеет довольно серьезные основы, представляет вечную схватку разума и мести.
В наши дни оперы не ставят просто так, режиссерский взгляд и подход – обязательные условия. И последнее слово будет за швейцарским дирижером Факундо Агудиным и немецким режиссером Майклом Лочаром. Пока в Ереван не приехал весь творческий состав оперы и неизвестна окончательная форма преподношения оперы. Каждая новость преподносится с опаской, преобладает только настроение восхищения этим фактом.
А уже находящийся в Армении Ф.Агудин готов правильно пропагандировать написанную на немецком «Волшебную флейта» и довести до сознания армянских детей. Он предпринял работы армянского перевода либретто оперы, а вход детей, желающих участвовать в концерте, сделал бесплатным. Во всяком случае, «Волшебная флейта» – это сказка, которая с помощью фантастических образов, волшебных иносказаний и светлой музыки рассказывает о гармонии.И желательно, чтобы эта опера, представляемая в честь 250-летия Моцарта полюбилась и нашла свое место в нашем имеющей довольно скудный репертуар и проблемы со зрителем оперном театре. А совместное исполнение армянских и европейских артистов можно только приветствовать. Время делать шаги, осознавая анахронизм и слабость собственной оперной школы.