Аргентинец Густаво Дэниел работает в аэропорту «Звартноц» и до истечении срока контракта будет жить в нашем городе. Менеджер – его вторая специальность. И по призванию и по первой специальности Густаво – профессиональный танцор. Какой же аргентинец, если он не любит танцевать.
Густаво, после обучения правил пластического балета, занимался современным балетом. Он танцевал с Майей Плисецкой, когда знаменитая блестящая танцовщица балета поехала в Аргентину. «Умирающий лебедь» и поставленный Морисом Бежаром «Болеро» были незабываемы. «Я тоже, будучи выпускником балетной школы, участвовал в этих постановках, но когда видел ее танец, замирал и как будто забывал о своих движениях»,- говорит он. Для Густаво переворотное значение имело танго и участие в группе звезды балета Хулио Боли.
В Аргентине танго – святыня, образ жизни. Даже в часы перерыва /!/ люди спешат в клубы – танцевать танго.Для них не имеют значение ни место, ни партнер. Танго – беседа тел двух человек, совместная прогулка, где никто не может и не хочет предугадывать следующий шаг. Женщина танцует для мужчины, мужчина для женщины. Главное – прикосновение, так как танго в переводе означает именно прикосновение. А танго – искра, зажженная этим прикосновенем. Эта искра может ничего не значить или иметь чрезвычайно важное значение. Танго – самый — танец в мире, которое имеет свои правила и традиции. Танцующие пытаются достигнуть гармонии хотя бы в течение нескольких минут. Замолкнут последние звуки танго и танцующие удалятся, так как в большом смысле все в этой жизни одиноки. Танго – танец об одиночестве, о котором танцуют только вдвоем. Танго – танец о боли, о разбитых иллюзиях, он всегда на грани реальности и мечтаний. Понимаешь, что любовь, как и танец, скоро закончится, но пока танцуешь, твой партнер принадлежит тебе.
Трехминутный танец рождает трехминутную любовь,однако эротизм всегда остается в подтексте танго. Танго не эротичный, а эмоциональный танец, или наука о страсти. И эту науку уже давно преподают в университете Аргентины. Танго умирает, когда стараются придать движениям сдержанность и осознанность. Таково мнение мастера танго Густаво Дэниела, который не представляет свою жизнь без танго.
– Как вы приехали в Армению и как смогли отказаться от танго?
– Танго изменило всю мою жизнь. Танго более свободный и богатый танец, чем любой другой. Я гастролировал по всему миру с группой Хулио Баки. Мы в наших представлениях использовали разную танцевальную технику. Танцевали «Кармен», потом танго, потом какой-нибудь современный танец. Это было интересным испытанием, которое однако должно было однажды закончиться. В 1995 г. я вышел из группы, потому что был уже не молод. Начал проводить уроки балета, потом делал передачу на телевидении, но отлично понимал, что я уже не юноша, а, как принято говорить, должен заняться серьезным делом. По приглашению Эдуарда Эрнекян приехал в Армению и работаю менеджером. Чувствую себя немного странно, так как стал настоящим бизнесменом и отдалился от танца. Наверно, это нормально, но, честно говоря немного скучаю. Чувствую себя опустошенным без танца.
– Танго стало как будто брэндоком Аргентины. Говорим Аргентина, и первая ассоциация с этой страной – танго.
– Да, но не Аргентины, а Буенос Айреса, так как танго родилось именно в этом городе. И считается танцем одного города нашей столицы.
В 19 в., когда началась большая волна эмиграции, представители разных наций оказались в Буенос Айресе. Они начали развивать город,а также танцевать. В других городах Аргентины тоже звучала музыка, но танго танцевали только в нашей столице. Волшебство танго – в его творческой сути.Главное – таящееся в каждом моменте импровизация. Ты должен знать свою роль в то же время импровизировать.
– Возможно ли, чтобы вы остались в Армении подольше и открыли школу танго?
– Очень хочу, но у меня проблемы с языком. С трудом говорю даже на английском. А вы, к сожалению не знаете испанского. Честно говоря, я ненавижу английский язык, хотя и знаю, что это язык бизнеса и его нужно знать. Невозможно научить танцевать танго , только показывая движения. Нужно понять его философию. Не знаю танцоров танго в Армении, но знаю, что в других странах танго смешивают с другими латиноамериканскими танцам. Не поймешь, танго это, ча-ча-ча или другой танец. Или движения танго приближают к бальным танцам, например вальсу. Одно точно – танго не танцуют в одиночку. Танго это экспрессия, диалог двух людей.
– О чем этот спор-диалог?
-Вначале танго танцевали только мужчины. Вход женщин в этот танец был запрещен.А танго мужчин было похоже на дуэль. Один мужчина бросал другому вызов, выполнял ногами танцевальное движение и ждал ответное движение. Во время рождения танго в Буэнос Айресе было в 20 раз больше мужчин, чем женщин и танго стало своеобразным способом проявления мужского умения. Мужчина мог проиграть и потерять свой авторитет, а это значило, что он терял женщину. Часто после танца мужчины вынимали ножи и дрались по настоящему. Кроме того, танго было очень эротичным. Мужчины ласкали свои ноги, тело и проявляли таким способом свои чувства. Это было игрой тела, главной темой которого была любовь
– Современное танго тоже похоже на дуэль. Оно выражает мимолетную гармонию между мужчиной и женщиной. Как будто всегда есть вопрос и есть ответ.
– И у каждого своя роль. Мужчина всегда лидер, он диктует ситуацию, а женщина отвечает на его решения. Женщина в танго должна всегда быть готова отозваться на движения мужчины. Если мужчина меняет характер движения, женщина обязательно должна следовать ему. В этом секрет танго. Нужно чувствовать, угадывать и откликаться. Мужчина, обняв за стан женщину, подсказывает ей, какое движение она должна делать. Научиться движениям танго несложно. Мое движение в точности может повторить другой мужчина, но это будет совершенно другим танцем, потому что ответ женщины будет другим, поэтому танцоры танго стараются часто менять своих партнеров, чтобы испытывать разнообразные чувства. Танец с одним партнером утомителен. Любой человек, который принимает принцип танго, может танцевать. Не имеют значения не возраст, ни сложение, ни вес. Танго танцуют сердцем. Все танцующие танго должны следовать своему сердцу и эмоциям. И никогда не смотреть в глаза партнера. Это запрещается в танго. Традиция такая. Женщина не должна смотреть в глаза мужчины, она должна чувствовать желание мужчины телом. Даже во время приглашения на танец нельзя разговаривать и смотреть. Это должно быть молчаливым приглашением. И человек, который начинает танцевать танго, должен забывать обо всем происходящем вокруг и только танцевать свободно и инстинктивно.
– Пробовали ли вы встретиться с представителями армянского искусства и привести темпераментное танго в Армению.
– В Буэнос Айресе я встречался с Виленом Галстяном, однако об этом конкретно мы не говорили. Если будет приглашение, с большим удовольствием останусь в Армении. Думаю, вы будете танцевать танго очень хорошо. У танго конечно нет национальностей, но это в первую очередь танец южных народов.
– Интересно, что символом Аргентины считается самый чувственный танец, а Армению символизирует сдержанное, лишенниое страсти и предполагающая крепость “кочари”.
– Кочари – танец о силе и равенстве мужчин, а танго – что борьба, в котором есть только один победитель. В кочари все борются вместе, а в танго выходят друг против друга. Разница в этом.
– Чувствуете ли вы себя комфортно в Армении, где довольно таки много социальных проблем?
– Люди очень вежливы, сдержанны. Вообще всегда стараюсь держать дистанцию. Наши менталитет и культура отличны. Вы более консервативны, особенно женщины. Думаю ваши женщины не чувствуют себя свободными. Аргентинки более свободны, эмоциональны и честны. Просто в Армении почти нет среднего слоя, есть несколько богатых семей, но большинство народа живет в трудных условиях. У меня такое впечатление, что Армения не чувствует себя социально защищенной, особенно пожилые люди. Но это только мои чувства. К сожалению средний слой в Аргентине тоже уже не может считаться средним. Если сравнить с Америкой, Аргентина тоже считается бедной страной. Но, думаю, вы со мной согласитесь, что если даже Америка богаче, она все равно беднее и нас, и вас. В Армении меня приятно удивил тот факт, что почти все армяне владеют двумя языками. Вначале это был русский, а сейчас и английский. Аргентинцы считают, что им и испанского хватит. Армяне ко всему проявляют конструктивное отношение. Думаю, страна уже готова на большие изменения.
– Многие из нас плохо относятся к происходящим изменениям в Ереване, к уничтожению скверов, зеленых насаждений и широкомасштабному строительству.
– Вы говорите удивительные вещи, так как в общении со мной люди говорят, что у них все нормально. Может я не успел завести достаточно глубоких контактов, либо вы слишком сдержаны с иностранцами
– А вы общались с армянской диаспорой в Аргентине?
– Да, вы имеете маленькую, но имеющую большую власть диаспору. В руках у аргентинских армян сосредоточена большая сумма денег. Они очень привязаны друг к другу и стараются поддержать друг друга в любом вопросе. Все армянские дети ходят в армянские школы, знают свою историю и язык, можно даже позавидовать . Я бы хотел увидеть такую сплоченность и в аргентинской среде.
– Как вы думаете, может ли искусство изменить человека?
– Искусство всегда выражает то, что происходит в реальной жизни. Оно может отражать и ужас и воодушевление. Например, наблюдая за танцем умирающего лебедя, можно подумать, чего хочет эта глупая, потерянная принцесса, а можно и увидеть в этом танце большую трагедию. Искусство всегда использует символы, и понимание того, что скрывается за этими символами, является даром человека . В «Кармен» можно увидеть свободу и невозможность достичь этой свободы. Искусство это очень серьезное и глубокое послание миру. Волшебство происходит в тот момент, когда это послание доходит до человека. Танго – лучшее свидетельство этому.