Прибывшая в Армению по приглашению Его святейшества Католикоса всех Армян Гарегина Второго делегация, возглавляемая главным раввином Израиля Йоной Мецгером посетила в среду Музей геноцида, возложила венок к Мемориалу жертв геноцида и посадила дерево.
Обойдя экспозиции музея и затеплив свечу у символического надгробья, духовный предводитель евреев сделал запись в Памятной книге. Все это время гости ждали в нетерпеливом, хотя и почтительном молчании. Директор музея Лаврентий Барсегян считал возможным тот важный исторический момент, когда евреи признают геноцид армян.
«Нет более сочувствующей армянскому народу нации, чем евреи. Я выражаю свою духовную и религиозную сочувствие трагедии армянского народа, солидарность с тысячам армян, которые были убиты из-за своей национальной принадлежности. Я скорблю вместе с вами по вашим близким. Пусть их души помогут армянам Армении и диаспоры, пусть процветает ваша страна» – именно эти слова записал Й. Мецгер в Памятную книгу, после чего «в память о жертвах трагедии» передал в дар музею флаг Израиля. И хотя главный раввин ни разу не упомянул слово «геноцид», он, тем не менее, заверил, что использует «этот термин».
«Не обращайте внимания на международные отношения. Мы, как руководители духовных общин двух народов, обязаны напоминать нашим народам о тех ужасающих убийствах и уважать память жертв.
Фотографии и документы, которые мы увидели, уже говорят все. А слезы, которые стоят у нас в горле, не фальшивые. В Израиле существует четкое разделение между духовной властью и государством. Мы не вмешиваемся в дела государства, однако в данной связи у нас имеются свои мысли и чувства», – сказал Й. Мецгер.
Переводчиком главного раввина был член делегации, депутат израильского парламента и председатель группы израильско-армянской дружбы Юрий Штерн. «Подходы к этому вопросу чисто политические, – заметил депутат. – У нас прекрасные отношения с Азербайджаном и Турцией, эта последняя – один из наших важнейших партнеров. Однако я считаю, что это никому не дает права изменять прошлое. Надеюсь, что мы создадим с Арменией отношения, приличествующие двум государствам. Этот визит – начало укрепления наших отношений, я это говорил и своим коллегам в ваших соседних странах». Г-н Штерн отметил также, что принадлежит к числу тех израильтян, которые считают, что они не имеют права, исходя из каких-то обстоятельств, отказывать какой-либо другой нации в признании трагических фактов их истории. По словам Ю. Штерна, геноцид армян был одним из самых ужасающих событий ХХ века. И, считает он, Гитлер вовсе не случайно сослался на то, что никто не помнит резни армян, – и именно это стало своеобразной «лицензией» на уничтожение трети еврейского народа. «Я надеюсь, что эти факты будут признаны как нашим, так и другими государствами, – добавил депутат. – Считаю, что и турецкое правительство вскоре поступит так же, поскольку требования Европы в связи с этим все более ужесточаются».
После молитвы Католикоса Всех Армян Йона Мецгер прочитал ту молитву, которую евреи возносят в память жертв Холокоста евреев – только заменив слово «евреи» на слово «армян». Между прочим, Ю. Штерн попросил газету «168 часов» никогда не употреблять термин «Холокост армян», поскольку две происшедшие в ХХ веке трагедии наших двух народов отличаются своими масштабами: если вотвремя геноцида погибло полтора миллиона армян, то Холокост евреев унес жизни 6 миллионов.
Непосредственно участие в организации приезда израильской делегации принял председатель Всемирного армянского конгресса Ара Абрамян. Визит главного раввина Израиля в Армению он назвал историческим событием. Имея прекрасные личные отношения со многими израильтянами, А. Абрамян намерен углубить сотрудничество между двумя странами. Следующим шагом, по его словам, будет объединение научного потенциала армян и евреев.
P.S. Израильская делегация передала в дар Музею геноцида книги, упакованные в пластиковые пакеты с арабскими надписями.