The US State Department has published the latest annual report on world terrorism fighting, which includes some frustrating observations about Armenia. Specifically, the report writes that Iran is one of the first countries which are supporting terrorism and emphasizes that the relations between Armenia and Iran are getting warmer. It is hard to imagine how the “refreshed” diplomacy of Armenia will face these challenges. Furthermore, henceforth the policy of wrong translation hardly may save us.